Спустя два года тихой жизни в деревне Симон и Аделаида начинают скучать. Появление новых молодых соседей кажется спасением, пока не выясняется, что новосел — сын Бернара, увлекающийся шумной и элитарной псовой охотой с лошадьми.
Теперь вчерашние враги — бывшие парижане и местные деревенские охотники — вынуждены объединиться. Им предстоит вместе бороться против богатых «захватчиков», которые хотят превратить их лес в элитный курорт.
